Hakai No Miko – Capítulo 1 – Historia 31

Mapa

[¿Realmente la capturaron…?] (Zurgu)

Zurgu murmuró atónito mientras miraba a un guerrero del Clan Fang que ondeaba una gran bandera sobre los muros de la fortaleza.

Los zoan habían hecho innumerables intentos de asaltar aquella fortaleza, que era la piedra angular del dominio de los humanos sobre las llanuras. Sin embargo, independientemente del clan, no pudieron hacerse con esa fortaleza ni siquiera a costa de cientos de víctimas de los zoans.

Incluso la intención de Zurgu era atacar esa fortaleza como su primera acción después de unificar todos los clanes de las llanuras. Por eso habló en numerosas ocasiones con sus hermanos sobre los métodos para capturar la fortaleza. Sin embargo, no fueron capaces de encontrar nada más que atacarlo con una cantidad abrumadora de zoan, así que se preparó para ello con un alto número de bajas.

Pero, como si se burlase de esa resolución, Souma y los guerreros del Clan Fang acabaron capturando fácilmente la fortaleza.

Además de eso, una emoción que él no conoce ni puede nombrar se desató dentro de su pecho.

[Como se esperaba del jefe Garam, ¿no es así, tío?] (Shishul)

Zurgu puso una mueca de asco debido a los ojos brillantes de su sobrina Shishul, mostrando abiertamente su excitación sin darse cuenta de sus complejos sentimientos.

[No es un logro de Garam. Todo esto es obra de ese mocoso] (Zurgu)

Cambió su atención a Souma, que estaba mirando con satisfacción la fortaleza capturada en un lugar un poco más alejado.

La apariencia de Souma, que sonríe incómodamente a Shyemul, quien está encantada como si sus logros fueran los suyos propios, no puede ser vista como otra cosa que no sea la de un simple niño humano. En términos del sentido de un zoan, es una existencia sin valor.

Y sin embargo, causó otro milagro después de la batalla de Hognareah Hill.

Cierto, es un verdadero milagro.

Tomar esa fortaleza sólo con los guerreros del Clan Fang, que contaban con poco más de sesenta, solo puede ser descrito como un milagro.

Observando sus alrededores, no es sólo Shishul. El zoan de todos los clanes que se reunían en este lugar estaba animando gracias a esta brillante hazaña.

A pesar de ello, el estado de ánimo de Zurgu era bastante sombrío.

Como cualquiera puede ver, no hay duda de que esto es un logro de Souma y del Clan Fang. Los otros tres clanes permanecieron como espectadores mientras capturaban la fortaleza.

Con esto, no habrá lugar a objeciones incluso si el Clan Fang dijo que pondría toda la llanura bajo su control. Dejando de lado al Clan Eye que los apoyaba, es una situación en la que el Clan Mane y el Clan Claw, que adoptaron una postura contraria, no podrán quejarse en absoluto, incluso si se les dice que no se les dará ni una pulgada de tierra.

Yo era engreído por tener un poco de inteligencia y por eso malinterpreté a ese mocoso humano. Ese arrepentimiento llegó un poco tarde.

[¿Qué hay de los soldados que llamamos juntos?] (Zurgu)

El cercano Líder de los Guerreros del Clan Claw contestó en voz baja para que los otros clanes no lo oyeran,

[Ya se han aproximado a los alrededores. Pueden moverse según sus órdenes en cualquier momento]

[Ya veo…] (Zurgu)

Además de los cien guerreros que están actualmente bajo el mando de Zurgu, hay otros trescientos soldados que fueron convocados en secreto. Con ellos probablemente sea posible matar a todos los otros clanes de este lugar, robar la fortaleza y tomar el control de las llanuras en nombre del Clan Claw.

Aunque lo diga yo mismo, es una idea vil, Zurgu revela una sonrisa burlona en sus labios.

[¡Jefe de clan, no seas imprudente…!]

Al darse cuenta de que el jefe de su clan se entregaba a los malos pensamientos, el Líder de los Guerreros le reprendió.

[… lo sé. No haré nada estúpido.] (Zurgu)

Incluso si robamos la fortaleza aquí y conseguimos las llanuras, eso será algo temporal.

Zurgu a veces toma medidas que podrían llamarse cobardes, pero robar las llanuras aquí no es un acto cobarde.

Sería el acto de un demonio.

La reputación del Clan Claw junto a Zurgu se mancharía de barro y tocaría fondo. No terminaría con ser denunciado por los otros clanes y tratado como enemigo, sino con la dispersión del clan tras ser abandonado por sus hermanos.

Si eso ocurre, el Clan Claw probablemente se convertiría en el segundo clan perdido.

Si me quedo sin hacer nada, el Clan Claw no podrá dejar su difícil sustento en las colinas, sin embargo, una vez dicho esto, tampoco se me ha ocurrido un movimiento que pueda llevar a cabo.

La creencia de que todo esto es su propio error le apuñala dolorosamente en el pecho.

En ese caso tiene que considerar pedir perdón a Souma y Garam arrodillándose. No importa lo humillante que pueda ser, ya ha resuelto aceptar tal cosa cuando se convirtió en jefe del clan.

[Aunque sería grandioso que terminara siendo sólo yo quien me doblara la rodilla…] (Zurgu)

Líder de los Guerreros se asustó con el monólogo que no encaja con Zurgu, pero no dijo nada a propósito.

◆◇◆◇◆

En ese momento se dio cuenta de que se trataba de un guerrero del Clan Fang que enarbolaba la bandera sobre el muro de la fortaleza, y Souma estuvo a punto de ceder ante su cuerpo.

A cambio, Shyemul, que estaba a su lado, es lo suficientemente feliz como para compensar por los dos.

[¡Soma! ¡Lo logramos! ¡Capturamos la fortaleza!] (Shyemul)

Shyemul miró triunfalmente a los soldados de los tres clanes que les escoltaban bajo el pretexto de actuar como guardaespaldas para evitar que Souma escapara en caso de que no pudieran capturar la fortaleza.

[¿¡Viste!? Ya no hay necesidad de guardaespaldas. Dense prisa y piérdanse.]

Los guerreros que se alejaban de este modo no podían quejarse de que la otra parte fuera un niño divino y volvieron a sus propios clanes a regañadientes.

[Por el amor de Dios. Qué groseros son los que no creen en ti, Soma.] (Shyemul)

Souma sonrió amargamente debido a que Shyemul se estaba alterando.

[Eso es inevitable. Ni siquiera yo estaba 100% seguro de que fuera a tener éxito] (Souma)

[Ese es tu lado malo, Soma. Tienes que tener más confianza en ti mismo] (Shyemul)

[Trabajaré en ello.] (Souma)

Debido a la respuesta de Souma con una vaga sonrisa en sus labios, Shyemul suspira como si dijera “No tiene remedio”

[Hay algo más que quiero decir, pero vayamos a la fortaleza por ahora. Los otros clanes tienen problemas.] (Shyemul)

Debido a que la fortaleza fue tomada por las manos de los guerreros del Clan Fang, será de mala educación que intenten entrar en la fortaleza antes que Shyemul y los otros que son del Clan Fang.

Cuando pasó por la puerta de la fortaleza acompañado por Shyemul, Souma dejó de caminar.

[¿Qué pasa, Soma?] (Shyemul)

Una vez que siguió la línea de visión de Souma preguntándose si algo había pasado, encontró manchas rojas oscuras esparcidas por el suelo al final de su mirada.

[Todavía es un poco…] (Souma)

A pesar de que se había resuelto a sí mismo, a que la gente resultara herida debido a sus planes y a ver rastros de sangre con sus propios ojos, aún así no puede evitar sentirse perturbado.

Escondiendo ese malestar, Souma mostró una rígida sonrisa.

Shyemul todavía no entendía las sutilezas más finas de las expresiones humanas, pero eso no es un gran problema. Desde que reconoció a Souma como su Maestro del Ombligo, Shyemul siempre ha trabajado duro para tratar de entenderlo. Al menos puede adivinar lo que Souma está pensando en este momento.

[No cambiará tan rápido. Además, si de repente te ríes a carcajadas después de ver sangre como Zurgu, me preocuparía] (Shyemul)

Ella dice esto en forma de broma para aliviar las emociones de Souma, aunque sólo sea un poco. Souma, que estaba contento por la consideración de Shyemul, pudo mostrar una sonrisa muy natural.

Justo en ese momento aparece Garam. En su mano agarró algo así como un paño redondo y grande.

[Garam, gracias por tu duro trabajo.] (Souma)

[Sí. Aunque, no he hecho nada significativo. Una vez que procedimos como nos dijiste, fue simple hasta un punto asombroso] (Garam)

Shyemul, al estar al lado de Garam que dijo eso, asintió satisfecho mientras decía: Bien, bien Parece que incluso Garam ya ha renunciado a mencionar algo al respecto. No dijo nada y sólo dio un pequeño suspiro.

[¿Qué ha pasado con los soldados que se convirtieron en prisioneros?] (Souma)

[Di una orden estricta de no atacar a los soldados heridos. Los soldados que parecen querer pelear se han reunido en un solo lugar y les han quitado las armas] (Garam)

Al enterarse de que Garam y los demás no lastimaron innecesariamente a los humanos, Souma liberó la tensión de sus rígidos hombros y respiró aliviado.

[Como no hay ningún problema en controlarlos una vez que les quitas las armas, por favor, da prioridad al tratamiento de los soldados heridos. Si la gente muere por no recibir tratamiento médico, agravará su molestia] (Souma)

[Entendido. Eso es lo que haremos] (Garam)

Garam llama a un guerrero que estaba cerca, y transmite esas instrucciones.

Después de eso, Garam sostiene la cosa de forma similar a una gran tela frente a Souma.

[Además, esto también fue solicitado por ti] (Garam)

[¡Genial! Eso ayudará.] (Souma)

La expresión de Souma, que recibió ese objeto parecido a una prenda de vestir de Garam, se ilumina en un instante.

[Estaba en la habitación del tipo más importante de esta fortaleza. Según lo que dice, parece ser el único que tienen] (Garam)

[Eso es una lástima. Sin embargo, es mejor que nada. Y, por favor, déjame hablar con esa persona más tarde si es posible] (Souma)

[Entendido. Sin embargo, en la actualidad, los humanos probablemente están muy alterados. Sería mejor esperar a que se calmen] (Garam)

Garam guiña el ojo a Shyemul. Adivinando su intención de inmediato, Shyemul contestó con un ligero asentimiento.

Es difícil decirlo delante de Souma. No son sólo los prisioneros los que no piensan bien de que le hable a un zoan como a un igual. Si un humano está en el mismo lugar que el zoan, como ahora, los humanos descubrirán naturalmente que él dirigió las dos batallas en la colina y en la fortaleza.

Si los humanos juntaran dos y dos, Souma corre el riesgo de que el resentimiento de los humanos se dirija hacia él.

Si algo pasase, como que Souma fuese asesinado por las manos de esa gente en el peor de los casos, el honor del Clan Fang que le elevó a una posición tan alta le daría un gran golpe.

No, el problema no es sólo nuestro honor.

Garam ha llegado al punto de creer que Souma es una existencia indispensable para el futuro de todos los zoan y no sólo del Clan Fang. Si lo pierden en este momento, volverán a arrojar otra vez a los zoan a las montañas y lo degradarán a meras bestias que son cazadas por los humanos.

Y sobre todo, si lo dejamos morir tan fácilmente sin devolverle ni un solo favor después de recibir tanto de él, sería una vergüenza para todos los zoan.

Para que eso no ocurra, es necesario alguien que proteja a Soma.

Afortunadamente Shyemul, que obedece a Souma, no sólo es excelente como guerrera, sino que también servirá para disuadir a los zoan que no tienen buenos sentimientos hacia Souma, ya que es la hija divina del Dios de las Bestias.

Como hermano mayor no puede calmar su corazón sobre su hermana menor que está en edad de casarse y obedece a un hombre a pesar de ser de una raza diferente, pero actualmente no tiene otra opción que ignorarla.

[Bueno, está mal hacer que los chicos de los otros clanes esperen afuera para siempre. Iré a encontrarme con ellos, supongo] (Garam)

Garam se acercó para presentarse frente a Zurgu y los demás que estaban esperando, que probablemente se estaban volviendo cada vez más molestos e impacientes frente a la puerta.

Una vez que Garam se ha ido, los ojos de Shyemul brillan de curiosidad mientras mira el objeto redondo parecido a un paño en los brazos de Souma.

[Soma, ¿qué demonios es eso? Por favor, dímelo] (Shyemul)

Uno sabría de un vistazo que lo que Souma sostiene en sus brazos no es una tela. Su superficie áspera es obviamente diferente de una tela que fue tejida con hilos.

Es un pergamino que fue fabricado a partir de una gran piel de animal.

Souma fue a un rincón de la fortaleza donde no hay gente alrededor y lo esparció por el suelo.

La superficie del pergamino expandido está llena de dibujos hechos a mano de lo que parecen ser montañas y edificios.

[Esto es un mapa.] (Souma)

Como dijo Souma, era un mapa que representaba el estado de las llanuras.

En el momento en que Soma hizo planes para capturar la fortaleza, le pidió a Garam que le gustaría tener un mapa para comprender cosas como la posición de la fortaleza. Sorprendentemente, el zoan no poseía un mapa.

Cuando Souma les preguntó qué harían cuando tuvieran que explicar un lugar, le dijeron que dibujarían en el suelo en ese momento.

Una vez que le preguntó cómo deciden cosas como el territorio de un clan, le dijeron que se determinaba diciendo cosas como “De esa roca redonda” o “De esos dos árboles”.

Siendo una raza de caza, los zoan tienen un agudo sentido de la orientación por naturaleza. Probablemente fue suficiente con sólo eso.

Sin embargo, eso no se aplica a Souma, que no es un zoan. Quería tener en sus manos un mapa. Por lo tanto, si la fortaleza es una base militar importante de las llanuras, es probable que tengan al menos un mapa de las llanuras. Pidió que Garam lo buscara.

[Ohh, estas llanuras se ven así] (Souma)

Para Souma, que no sabe nada de este mundo, este mapa que ve por primera vez es un mapa de un mundo de fantasía desbordante de sueños y aventuras. ¿Se emociona imaginando lo que hay allí? ¿O qué clase de animales viven aquí?

[Oye, Shyemul, ¿este mapa es realmente exacto?] (Souma)

Ante la pregunta de Souma, Shyemul miró hacia abajo el mapa mientras entrecerraba los ojos.

[Hmm… creo que esta forma es la correcta.] (Shyemul)

Las Llanuras Solbiant que fueron dibujadas en el mapa recuerdan a una gran bolsa con su abertura apuntando hacia abajo, creo. En la parte superior, alrededor del fondo de la bolsa, se dibujan imágenes que parecen ser los pueblos de los zoan y la fortaleza. En el otro lado hay un dibujo de algo así como una ciudad o un pueblo alrededor del área de la abertura de ajuste en la parte inferior de la bolsa.

Imagen vía: infinitenoveltranslations.net

Souma señaló ese dibujo.

[¿Sabes lo que es eso?] (Souma)

[Esa es probablemente una ciudad de los humanos. Escuché la historia de que los humanos construyeron una gran ciudad hecha de piedra alrededor de esa área un poco antes de que aparecieran en estas llanuras] (Shyemul)

Souma miró fijamente a la ciudad dibujada en el mapa.

Desde la superficie del mapa, no es capaz de leer cuán grande es la ciudad, cuánta gente vive allí y qué tipo de vida llevan.

Sin embargo, él ha decidido las cosas que tiene que hacer.

Souma apretó firmemente los puños.

[Lo siguiente que tenemos que hacer es atacar esta ciudad…] (Souma)

◆◇◆◇◆

Con la caída de la fortaleza de las llanuras, parecía que todo había salido bien, tal y como Souma pretendía.

Sin embargo, en ese momento se produjo un pequeño incidente.

Es la destrucción de un joven zoan soltero.

Había perpetrado recientemente una vergüenza increíblemente grande.

Si las cosas siguen así, perderá su calificación como guerrero. Para un orgulloso zoan, esa fue una humillación difícil de soportar.

Por esta razón, estaba muy impaciente. Tuvo que realizar una gran gesta meritoria en la batalla por esta fortaleza, pase lo que pase.

Durante la captura de la fortaleza, Souma, a través de los guerreros del Clan Fang, llamó primero a los humanos para que se rindieran y ordenó con firmeza a los zoan que no deben quitarles la vida a los que se han rendido una vez que hayan cumplido con su deber.

Sin embargo, como tenía prisa por conseguir un logro, acuchilló a los soldados humanos sin hacer preguntas.

Ciertamente, era engreído y fuerte. Comenzando una pelea con varios soldados como oponentes, pudo levantar sus cabezas decapitadas.

Sin embargo, incluso un ratón morderá a un gato si está acorralado.

Uno de los soldados a los que estaba a punto de matar, de repente montó una feroz resistencia tras levantar una extraña voz.

Mató a ese soldado de alguna manera, pero durante esa pelea sufrió una grave herida en su brazo derecho.

Al principio pensó que era una simple lesión en el brazo que mejorará pronto debido a que los músculos y las arterias afortunadamente están a salvo. Pero al día siguiente, se desmayó repentinamente después de desarrollar una fiebre alta. Con mala suerte, una enfermedad terminó entrando en él a través de la herida de su brazo derecho.

Tres días y tres noches después de eso se quedó dormido entre la vida y la muerte, ya que tenía pesadillas debido a la fiebre alta.

Y entonces, finalmente habiendo recuperado la conciencia en la mañana del cuarto día, siente una desesperación mucho mayor que su deleite de haber conservado su vida.

Su brazo derecho ya no estaba allí.

Mientras estaba en coma, la herida de su brazo derecho se deterioró y finalmente comenzó a pudrirse. Por lo tanto, para salvar su vida, su brazo derecho tuvo que ser cortado.

Sin su brazo derecho, no podrá correr por el suelo con cuatro miembros como lo había hecho hasta ahora y tampoco podrá luchar con su machete. Antes de que se lo quitaran, terminó perdiendo el título de guerrero por sí solo.

Lloró y gritó de dolor y rabia.

Sin embargo, no importa cuánto gritase, el brazo derecho que perdió no volverá. Aún así, no podía soportarlo sin llorar y gritar.

Sus conocidos estaban muy preocupados por él debido a su estado, que era doloroso de ver. Pero, no importaba cuánto trataban de consolarlo con palabras, eso no ayudaba. No tuvieron otra opción que vigilarlo tranquilamente durante un tiempo hasta que su tristeza se aliviara con el paso del tiempo.

Varios días después de eso.

Preocupado de que no saliera ni siquiera después de recuperar el conocimiento, uno de sus amigos visitó su tienda de campaña.

Sin embargo, su figura había desaparecido de la tienda.

Debido a eso, sus amigos chismeaban que probablemente desapareció voluntariamente a algún lugar desconocido después de sentir vergüenza por haber perdido su condición de guerrero. Sin embargo, eso fue sólo por un corto período de tiempo. Ese rumor se enterró entre los temas de la vida cotidiana y las grandes batallas que se avecinan después de eso, y antes de que nadie se diera cuenta, su asunto ha sido completamente olvidado.

Su nombre es Fagul Unuka Gajeeta.

En el pasado era un joven guerrero que guiaba a muchos jóvenes en la aldea del Clan Fang.

Su nombre y su existencia se han desvanecido del lugar principal de la historia.

Por un breve período de tiempo.



AnteriorIndice – Siguiente



Alerta de Bandera con Gajeeta y ¿Alguien mas pensó en los zoan levantando la pata para marcar el territorio?

Anuncios

3 comentarios en “Hakai No Miko – Capítulo 1 – Historia 31

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s