Hakai No Miko – Capítulo 1 – Historia 32

Siete Brazos (1)

En el pasado, hubo una gran guerra entre los zoan y el Estado de Holmea en las Llanuras Solbiants.

Holmea había comenzado la recuperación de las Llanuras Solbientes unos treinta años antes.

Sin embargo, el rey de Holmea se irritó debido a que la recuperación no avanzó según lo planeado. Se había quedado atrás durante varios años debido a que la resistencia del zoan era mucho más feroz de lo esperado. Debido a esto, aprobó un decreto para erradicar los zoan usando el ejército.

Al recibir este decreto, el ejército nacional de Holmea se preparó cuidadosamente y marchó hacia las Llanuras Solbiant después de organizar una cantidad de tropas militares que ascendía a unos 15.000 efectivos.

El primero en sufrir la tragedia fue el Clan Tail, que tenía su residencia en la zona sur de la llanura.

Debido a que el ejército de Holmea repentinamente avanzaba sobre ellos, sus tierras fueron asaltadas mientras sus casas ardían, e incluso los ancianos y los niños fueron asesinados. Liderando a sus supervivientes, el Clan Tail huyó hacia el norte.

Luego apelaron a todos los clanes que vivían juntos en las llanuras para que les ayudaran a repeler a los humanos.

Los clanes Eye, Fang, Claw y Mane respondieron inmediatamente a esa petición. El primer ejército aliado formado por todos los clanes de los zoan se formó en las Llanuras Solbiant.

Era un ejército enorme que excedía los 24.000 guerreros. Consistía en 1.000 del Clan Eye, 6.000 del Clan Fang, 8.000 del Clan Mane y 2.000 del Clan Tail.

El ejército zoan unido se enfrentó con el ejército nacional de Holmea en la zona central de las llanuras poco antes del comienzo del verano.

Primero se adelantaron los guerreros que ganaron fama en cada uno de los clanes zoans y, de acuerdo con la etiqueta de batalla de los zoans, se nombraron a sí mismos y desafiaron al ejército nacional de Holmea a duelos.

Sin embargo, Holmea respondió con sus unidades de arqueros disparando flechas a estos guerreros simultáneamente.

Los guerreros que se habían adelantado para desafiar a Holmea a batirse en duelo fueron asesinados a tiros con las flechas, haciendo que los zoan se enfurecieran.

Los furiosos zoan empezaron a cargar hacia delante, pero el ritmo del ejército era desigual debido a que su mando estaba en manos de los jefes de cada clan. Además de eso, los guerreros estaban hambrientos de hazañas en el campo de batalla y querían alcanzar el mayor reconocimiento. La falta de control era obvia.

Por lo tanto, cada vez eran muchos más zoan que caían víctimas de los arqueros humanos. A pesar de ello, debido a su número, así como a la dureza de sus cuerpos y su movilidad, la carga de los zoan les llevó a acercarse al ejército de Holmea. Los zoan no fueron llamados los gobernantes de las llanuras por nada.

Sin embargo, lo que salió en masa al frente y cambió de lugar con los arqueros fue la infantería pesada de lanza conocida por los países vecinos como “la Muralla Negra de Holmea”. Son notables por tener sus cuerpos vestidos con armadura que exclusivamente era del color negro.

Esta compañía de infantería pesada de lanza se puso en marcha en una formación donde se unieron sus grandes escudos y sus lanzas fueron apuntadas. La formación se asemejaba a un erizo de mar, o al erizo de una castaña enorme. Con el zoan solo usando una armadura de torso tejida con hiedras que solo protegían sus pechos, el asalto fue un acto suicida que fue mucho más allá de la imprudencia.

Al ser apuñalado hasta la muerte en sucesión por esta formación, el zoan pagó con creces el precio de la muerte.

Cuando el ímpetu de la carga fue completamente detenido por la infantería pesada de lanzas, el cuerpo de carros de combate que había sido desplegado en ambas alas comenzó su ataque yendo por los flancos y la retaguardia del ejército de los zoan. Con este ataque convirtiéndose en el golpe final, los zoans fueron derrotados.

Además, el ejército de Holmea organizó una unidad de persecución centrada alrededor del cuerpo de carros de combate y, contando con la persecución del zoan que había comenzado a huir, los derribó por completo.

Las pérdidas del ejército zoano unido ascendieron a 15.000. La miserable verdad es que perdieron más de la mitad de sus números en este corto tiempo. En contraste, se dice que las bajas del ejército nacional de Holmea no fueron más que unos pocos centenares. En resumen, fue una catástrofe de primera magnitud para el zoan.

Después de esto, el ejército de Holmea redujo las aldeas zoans abandonadas en las llanuras en polvo y cenizas en el plazo de varios meses. No dejaron más que un batallón en la fortaleza construida junto a las colinas del norte y retiraron a su ejército principal. Este batallón fue reducido más tarde al tamaño de una compañía.

Sin embargo, todos los clanes zoans ya habían perdido sus fuerzas para contraatacar después de haber sido arrojados a las colinas y divididos sin piedad.

La derrota del zoan en esta gran guerra se debió al hecho de que utilizaron métodos de batalla que se basaban en la destreza militar de cada individuo contra los seres humanos que luchaban sistemáticamente, así como en el hecho de que el ejército de los clanes unidos en realidad era sólo un ejército de nombre, ya que la estructura de mando y las pautas de sus acciones no estaban consolidadas, sobre todo si se tenía en cuenta que los clanes eran básicamente una asamblea de familias separadas.

Pero incluso cuando sufrieron una derrota tan aplastante, el zoan nunca hizo uso de esta lección.

Incluso después de esta batalla, los zoan se adhirieron a sus formas tradicionales de lucha y continuaron sacrificando inútilmente a muchos de sus guerreros. No sólo eso, sino que habían tratado de consolidar sus fuerzas mediante la creación de un líder, lo que a su vez invitaba a una confrontación entre los clanes sobre quién debería estar al mando, lo que les hacía retroceder en sus prioridades.

Esto podría ser así por el carácter del zoan, que podría llamarse de gran confianza y orgullo. Esos rasgos, que pueden ser considerados como virtudes en la situación correcta, han demostrado su obstinación ante la llegada de una nueva era.

Más tarde, Souma Kizaki realizaría muchas reformas y cambios.

Los zoan fueron leales hasta el punto de ser ridiculizados como el “Rebaño del Divino Hijo de la Destrucción” por sus adversarios. Pero según Souma, tampoco fueron capaces de aceptar fácilmente las reformas y los cambios que él trajo al principio.

Incluso hay quienes consideran la batalla de Souma Kizaki como una lucha contra los conservadores que no fueron capaces de aceptar las reformas y los cambios causados por él.

Esto significa que la mayor batalla de Souma Kizaki en las Llanuras Solbiant podría haber sido la lucha contra el pensamiento conservador del zoan.

◆◇◆◇◆

[Soma, ¿estás escuchando bien?] (Shyemul)

Souma, que estaba absorto en sus pensamientos, recobró la conciencia después de ser tocado por Shyemul.

Están dentro de una tienda de campaña que se instaló en el exterior de la fortaleza.

Siguiendo el horario, debería haber una conferencia en la fortaleza ahora mismo. Pero como todos los edificios dentro de la fortaleza estaban llenos de soldados heridos, no había espacio para celebrar una conferencia. Además, dentro de la fortaleza que se construyó con la tecnología arquitectónica de la época, las habitaciones simplemente no eran lo suficientemente grandes como para que pudieran caber diez personas, aunque sólo fueran los jefes de clan.

Por lo tanto, se decidió inevitablemente levantar una tienda de campaña fuera de la fortaleza y celebrar allí la conferencia.

Lo primero que discutieron allí fue el asunto de Souma.

Actualmente, la posición de Souma era la de ser un invitado del Clan Fang.

Sin embargo, si Souma quería dar algún tipo de opinión a los zoan, o si estos zoan querían escuchar la opinión de Souma, tendrían que pasar por Garam, el jefe del Clan Fang, que está cuidando a Souma como invitado.

Para Garam había muchas ventajas, como que la influencia del Clan Fang se hacía más poderosa al monopolizar Souma, pero respetando la voluntad de Souma de querer existir por igual para todos los clanes, apoyó a Souma como invitado de todos los clanes que se habían reunido allí.

Los otros clanes lo aprobaron incondicionalmente.

Esto era con la intención de que quisieran mejorar la impresión de los clanes sobre Souma, aunque sólo fuera por un tiempo, para la instalación de los dominios de los clanes que vendrían después de esto. También era para evitar que la influencia de un solo clan aumentase demasiado debido a que monopolizaban Souma.

Sin embargo, el buen desarrollo de las conversaciones sólo ha llegado hasta aquí.

Una vez que se llegó a la discusión sobre las llanuras reconquistadas, las conversaciones se estancaron por completo.

Souma, que pensaba que el zoan tenía que unirse y trabajar como uno solo por una causa común ahora, decidió dejar de lado las demarcaciones de los dominios de los clanes debido a que probablemente se convertiría en una causa de discordia entre los clanes después de hablar con Garam y Shyemul antes de la conferencia.

Sin embargo, eso en si mismo fue interpretado como el Clan Fang intentando acaparar las llanuras para ellos por parte de los otros clanes.

Por supuesto, Garam intentó resolver este malentendido, pero el clan que obstruía eso era el Clan Mane.

Incluso ellos eran plenamente conscientes de que dependía de la discreción de Souma y del Clan Fang, que habían recuperado las llanuras, qué hacer con ellas. Y así, aunque malinterpretaron completamente la situación, interrumpieron las declaraciones de Souma y Garam. Temían perder la oportunidad de conseguir una pulgada de tierra en las llanuras después de que el tema fuera archivado y el control efectivo de las llanuras por parte del Clan Fang se convirtiera en un hecho establecido.

Ya que el Clan Eye, que había anunciado su apoyo al Clan Fang desde el principio, estaba aparentemente desconcertado por el aplazamiento de este tema, la impaciencia del Clan Mane también tenía el motivo oculto de querer ahondar en este hueco. Sin embargo, esperaban que el Clan Claw y el jefe de su clan, Zurgu, que mantenían un extraño silencio a pesar de revelar una actitud de insatisfacción, se opusieran a esto mucho más ardientemente que ellos mismos.

El resultado fue que el Clan Mane tuvo que hacer un discurso insípido exigiendo a Garam que compartiera las llanuras para compensar el papel que asumieron que desempeñaría Zurgu, quien sólo escuchó la conferencia con los brazos cruzados, el ojo derecho cerrado y una expresión hosca que no se desmoronó.

Por esa razón, la anciana zoan, que sirvió como asesora del inexperto Banuka, comenzó a hablar de la época en que los diez hermanos, que se convertirían en los antepasados de los zoan, fueron creados por el Dios de las Bestias. Después habló de su propia genealogía. Cantando alabanzas a los distinguidos servicios de sus antepasados, comenzó a hablar de cuánto territorio sería apropiado que se les diera con esa razón.

Al principio escuchó la historia del zoan con gran interés, pero al entender que se trata de meras fanfarronadas y de una dependencia de la gloria pasada, el interés de Souma se desvaneció. No sólo eso, dado que tenía que comenzar su próximo plan lo antes posible, sino que incluso empezó a sentirse irritado por el hecho de que ellos perdieran el tiempo holgazaneando en una historia así.

Finalmente, mientras ignoraba el discurso del Clan Mane, Souma se preguntó como podría persuadirles.

Pero, se lanzó un comentario que ni siquiera Souma podía ignorar.

[¡Todavía no hemos terminado de retomar las llanuras!]

Mientras se encontraba en medio de la atención de todo el mundo, sorprendido de lo que quería decir con eso, el zoan del Clan Mane, que había empezado a tener sus primeros pelos blancos mezclados en su piel, sacó a relucir su pecho aparentemente confiado en esta afirmación.

[¿No quedan todavía pueblos humanos en las llanuras? ¡Sólo puedes decir que realmente has retomado las llanuras una vez que todos estos humanos han sido expulsados de las llanuras!]

Ciertamente, aunque habían capturado la fortaleza, hay un gran número de aldeas que los humanos han asentado en las llanuras. Incluso ahora se ganan la vida quemando estas llanuras y cultivando sus campos.

[He oído que el Clan Fang perdió muchos guerreros. ¿Puedo pedirte que nos dejes esta parte a nosotros, el Clan Mane?]

En resumen, significa que quieren hacer un hecho digno de mérito antes de que se decidan los territorios.

Sin embargo, ese logro no es más que el asesinato de los humanos pioneros en las llanuras.

El aura de Souma cambió completamente debido a eso.

[¿Qué pasa, Soma?] (Shyemul)

Debido a que Souma de repente se puso de pie en silencio, Shyemul le llamó sorprendida.

Debido a que Souma de repente se puso de pie en silencio, Shyemul le llamó sorprendida.

Gracias a la furia silenciosa que se transmitía desde la espalda de Souma y que se dirigía hacia ella, ella lo recordó.

Es sobre esa noche. La que tampoco puede olvidar.

Fue exactamente como la vez que se paró frente a Garam y los otros después de que ella cayó en un problema por su bien después de que él le gritó al zoan por su ineptitud.

[¡Haz lo que quieras! ¡Me voy!] (Souma)

Como Shyemul no tenía tiempo suficiente para detenerle, Souma gritó con ira.

[¿Hay algo que te ha molestado de la mala manera…?]

Los zoan estaban nerviosos.

Capturar la fortaleza fue sin duda un logro de Souma. Si lo dejaran salir sin pagar ni una sola cosa a la persona que logró tan gran hazaña, los presentes en este lugar probablemente serían desprestigiados por ser un grupo terriblemente desconsiderado.

Sin embargo, Souma no sabía nada de eso.

La razón por la que se recuperó de la angustia causada por la batalla de Hoghnareah Hill fue porque quería salvar a un pequeño zoan similar a Geeta y Shyepoma.

Incluso él actuando egoístamente fue por las vidas jóvenes que rescató, y el zoan que le agradeció por ello.

Y sin embargo, el zoan, que debería haber sido rescatado, ahora habla de hacer lo mismo con los humanos.

Sólo que eso era algo que Souma nunca podría perdonar.

[¡Una vez que abren la boca, es sólo el dominio de los clanes, el dominio de los clanes! A mí no me parece otra cosa que náufragos, agarrando el mismo pedazo de madera en el océano, y quejándose del tamaño de la madera a la que se están agarrando! Es absurdo pelear por un pedazo de madera que será derribado por una sola ola] (Souma)

Aunque reconocieron el tamaño de los logros de Souma, el zoan se puso en pie con la rabia que les tiñó la cara debido a su forma de hablar demasiado directa.

Souma empuja bruscamente un dedo hacia esos zoan y dice,

[¿Crees que todo esto terminará después de que los humanos sean expulsados de las llanuras? ¡Los humanos volverán DEFINITIVAMENTE! ¡Pero la próxima vez será por el bien de aniquilar a fondo y sin piedad al zoan!] (Souma)

Las palabras de Souma echaron agua fría sobre las emociones de los zoan, que estaban eufóricos por su victoria.

[¿Pensaste que sería el final una vez que ganaras? ¡Es todo lo contrario! ¡Es sólo el principio! ¡Es el comienzo de una batalla que continuará hasta que cualquiera de las partes se rinda! El camino para la supervivencia del zoan no es otra cosa que seguir ganando, ganando y ganando] (Souma)

Los zoan vieron una visión de las fuerzas humanas que probablemente avanzarán sobre ellos debido a las palabras de Souma.

Los sonidos de los tambores que resuenan junto a la marcha del ejército, los sonidos de los zapatos militares, los sonidos de las armaduras y las armas, y las voces de los soldados gritando para matar a los zoan se han convertido en una alucinación auditiva que hace que tiemblen los tímpanos de los zoan.

[¡Qué….!]

[¡Como era de esperar, este tipo es el hijo divino de Aura, la diosa de la muerte y la destrucción! ¡Ha venido a traer muerte y destrucción sobre nosotros!] (Banuka)

Banuka gritó de forma similar a un alarido, mientras señalaba a Souma.

Gracias a ese grito, Shyemul, que es una niña divina, y las doncellas del Clan de Eyes despiertan de su miedo hacia el hijo divino de Aura y fueron capaces de reprimirlo apoyándose mutuamente.

[¿Qué te parece eso?] (Souma)

Sin embargo, Souma alardeó triunfalmente.

[Ustedes no estaban haciendo nada más que ser aplastados durante mucho tiempo, ¿verdad?] (Souma)

Ese breve comentario atacó a los zoans como un rayo.

Es la verdadera condición de los zoan que todos conocen, pero para el orgulloso zoan también era algo que evitaban deliberadamente reconocer. Pero, Souma, sin permitirles hacer eso, claramente puso la situación actual frente a sus narices.

Incapaz de negarlo y, por otra parte, poco dispuesto a admitirlo, los zoans gimen de frustración.

El que entre ellos aprobó el punto de vista de Souma fue Garam.

[Es como dice Soma. Nosotros, el Clan Fang, estábamos justo en frente de la aniquilación completa. No, incluso ahora eso no ha cambiado demasiado] (Garam)

Los que cayeron en el peligro de extinguirse más entre los clanes presentes es el Clan Fang. A estas alturas del juego, no actuó como si estuviera apartando la vista de la situación actual del zoan para mantener las apariencias.

[Sé que pereceremos si luchamos. Sin embargo, ni siquiera un guerrero superior será capaz de luchar por la eternidad. ¿Qué pretendes hacer, Soma?] (Garam)

Al discutir esto con Souma delante de todos, Garam intentó que todos comprendieran la situación en la que se encontraba el zoan.

[Ya lo sé. Es inútil si no lo terminamos encontrando algo en común. Pero, eso no es un asunto relevante ahora] (Souma)

Siguiendo la intención de Garam, Souma, que había recobrado un poco la compostura, dijo.

[Oí que los humanos fueron atacados con decenas de miles de tropas en el pasado. Comparado con eso, esta vez acabamos de ganar contra unos pocos cientos de soldados. Visto desde los ojos de los humanos, está al nivel de ser golpeado ligeramente, una vez, desde atrás, en un lugar que ellos descuidaron. No servirá de nada en ese caso. Con sólo eso, no podremos convencerlos de que luchar contra nosotros es una idea terrible] (Souma)

[¿Qué nos estás diciendo que hagamos entonces?] (Garam)

Escuchando la pregunta de Garam, Souma extendió el mapa que le confió a Shyemul sobre una sábana.

[Esta es la fortaleza donde estamos ahora. Si sigues bajando de aquí en adelante, parece que hay una ciudad] (Souma)

Mientras señalaba la mitad superior del mapa, Souma observaba a los zoans en los alrededores.

[Sólo hay una cosa que tenemos que hacer. ¡Asaltaremos esta ciudad!] (Souma)



Anterior Indice Siguiente



Quería hacer pack, pero hoy sale capítulo 38 Así que queda para el viernes. Motokimama también trae pack, espero que también el viernes o en su defecto el Lunes/Martes. Rain está esperando que Chrono se digne a liberar el capítulo 1, en su favor son más de 10k en palabras, pero exijan su capítulo a el.

 

Anuncios

7 comentarios en “Hakai No Miko – Capítulo 1 – Historia 32

  1. Los Zoan son las víctimas, pero son tan estúpidos que pocas veces me compadezco de ellos y hasta me caen mal, por otro lado espero que Souma no empiece a mostrar una actitud pacifista 😒
    Muchísimas gracias capo 👍

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s